A collection by Hazel J. Wilson (b. March 17, 1917 d. October 12, 2002) as submitted by Paul Wilson. NAME BORN DIED A Abt, Leona C. December 12, 1921 October 10, 1990 Ackman, Marie A. November 3, 1927 July 7, 1967 Allen, Clem S. “Jack” April 9, 1903 July 21, 1962 Allen, Elizabeth E. September [...]

These funeral cards were submitted by Becky Millinger.  Thanks!Please click on the images to view them full size. Anthony Bahr  Cecelia Bahr  Charles Bahr  Frank Bahr George Bahr  Fr. Martin Bahr    Mary Ringwald 

German transcription   Zum frommen Andenken an Elisabeth Range Geb. Deeken, Geboren am 24 September 1856, Gestorben 22 Mai 1913   Lasset un beten! [not translated]   ********************** English Translation   In pious memory of Elisabeth Range Nee Deeken, Born 24 September 1856, Died 22 May 1913   Let us pray! [not translated]

German transcription   Tod der Schwester des Hochw. C. L. van Tourenhout   Frau Maria Antoinette Fox starb gestern in ihrer Wohnung, No. 1230 Sidney Str., im Alter von 48 Jahren. Die hochangesehene Verstorbene hinterlaeszt auszer ihrem Gatten, Herrn Thomas L. Fox, fuenf Soehne und drei Toechter, sowie einen Bruder, hochw. Charles L. van Tourenhout [...]

German transcription   Zur frommen Erinnerung an den Hochwuerdigen Vater Franz Ruesse Geb. Den 3 Nov. 1826 Zu Hoenigen, Dioecese Paderborn; Zum Priester geweiht am 29 Juni 1855. Der Verstorbene wirkte zuerst in St. Joseph, Mo., spaeter als Pfarrer in Deepwater und Hermann, Mo., zuletzt 33 Jahre an der St. Peter und Pauls Kirche in [...]

German transcription   Zum frommen Erinnerung an Andreas C. Kaletta Gestorben zu St. Louis, Mo., am 22 Januar 1916, im alter von nahezu 60 Jahren, und Cornelia E. Kaletta Geb. Hollo Gestorben am 29 Januar 1916, im alter von nahezu 58 Jahren.   Gebet [not translated]   ********************** English Translation   In pious memory of [...]

German transcription    Zum frommen Andenken an Julia Schaefer Geboren 22 Mai 1837, Gestorben 29 Juni 1916   Gebet [not translated]   ********************** English Translation   In pious memory of   Julia Schaefer Born 22 May 1837, Died 29 June 1916   Prayer [not translated]

German Transcription   Zum frommen Erinnerung an   Joseph Burgert Geboren 27 November 1881 Gestorben 29 Oktober 1912   Gebet [not translated]   ********************** English Translation   In pious memory of   Joseph Burgert Born 27 November 1881 Died 29 October 1912   Prayer [not translated]

German transcription   Herr, Dein Wille geschehe! Zum frommen Andenken an Herrn August Hoehn   Geboren zu Heppenheim a. B., am 18 Januar 1852,  Gestorben daselbst am 29 Dezember 1912.   Herr gib ihm die ewige Ruhe, Und das ewige Licht leuchte ihm. Lass ihn ruhen im Frieden. Amen   Gebet [not translated]   ********************** [...]

German transcription   Zum frommen Andenken an Maria Anna Schmelzle Geboren 31 Juli 1845 Gestorben am 27 Dezember 1916   Lasset uns Beten [not translated]   ********************** English Translation   In pious memory of Maria Anna Schmelzle Born on 31 July 1845  Died on 27 December 1916   Let us Pray [not translated]   Note: [...]

German transcription   Zum christlichen Andenken an Elizabeth Koch (geb. Leiendecker)   Geboren zu Mehren, Deutschland, am 14 Maerz 1833 Gestorben zu St. Louis, Mo., am 26 Juni 1911, Nach kurzem Leiden, gottergeben und wohlversehen  durch den Empfang der hl. Sakramente. Sie war  die Wittwe von Louis Koch der ihr am 6 Dezember 1876  im [...]

German transcription   Zum frommen Andenken an Angela Glingler Geboren den 27 Februar 1828 zu Hagen, Bei Allendorf, Westfalen Gestorben zu Pacific, Mo., den 17 Maerz 1903   Gebet [not translated]   ********************** English Translation   In pious memory of   Angela Glingler Born on 27 February 1828 in Hagan, by Allendorf, Westphalia Died in [...]

German transcription   Der verstorbene Hochw[uerden] Martin J. Bahr Pfarrer von Spanish Lake, Mo., war Geboren am 11 November 1863, Zum Priester geweibt am 8 Juni 1895; Gestorben am 26 Mai 1914   ********************** English Translation   The deceased Rev. Martin J. Bahr Pastor of [the Parish at] Spanish Lake, Mo., was Born on 11 [...]

Dutch Transcription   Bid voor de ziel van zaliger Mijnheer Franciscus Kempenaers Echtgenoot van Maria Catharina PEETERS Lid van het derde Orde van den H. Franciscus,  (Ossenmarkt) van den Congregatie van de H. Familie  [Hopland], van de Sodaliteit [Korte Nieuwstraat]   Geboren te Wilrijck, den 30 Augustus 1840 en overleden  te Antwerpen, den 5 September [...]

German Transcription Zum frommen Andenken An Maria Theresia Huck Geboren den 22 May 1894, Gestorben den 19 Juli 1913   Gebet ********************** English Translation   To the pious Memory Of Maria Theresia Huck Born 22 May 1894 Died 19 July 1913   Prayer

Jesus!               Maria!              Joseph [prayer of St. Ambrose] Zum frommen Andenken An Ludwig Joseph Jokerst   Geboren 18. Oktober 1886, Gestorben den 19 Juli 1905   Gebet ********************** English   Jesus                Mary                Joseph   To the pious Memory Of Ludwig Joseph Jokerst Born 18 October 1886 Died 19 July 1905   Prayer

German Transcription: Zur frommen Erinnerung an Christina Kayser, (Geb. Bohn) Geboren in Buechersheim, Rheinpfalz, am 25 Februar 1823  Gestorben in St. Genevieve, Mo., am 27 Maerz 1909. Gebet [Translation not needed]   English Translation: To the pious memory of Christina Kayser, (Born Bohn) Born in Buechersheim, Rheinpfalz, On the 25 February 1823 Died in Ste. [...]

transcription: Zum frommen Andenken an  Georg F. Huck Geboren den 16 Oktober 1874 Gestorben den 10 Mai 1919 Gebet   Translation: In pious memory of Georg F. Huck Born 16 October 1874 Died 10 May 1919 Prayer

Transcription: Jesus!               Maria!              Joseph [skip prayer of St. Ambrosius] Zum frommen Andenken an Karl Eduard Jokerst Geboren 6 Maerz 1881 Gestorben 15 November 1897   [skip prayer, Gebet]   Mein Jesus Barmherzigkeit! (300 Tage Ablass.)  Süsses Herz Jesus, gib das ich immer ehr dich liebe! (300 Tage Ablass.) Süsses Herz Maria, sei meine Rettung. [...]

Transcription: Jesus!               Maria!              Joseph Zur frommen Erinnerung An Laurentius E. Jockerst Geboren 8. Juni 1851, in Zell, Mo. Gestorben 6 Dezember 1898, in Ste. Genevieve, Mo. Mein Jesus Barmherzigkeit! (100 Tage Ablass.)  Süsses Herz Maria, sei meine Rettung! (300 Tage Ablass.)  R. I. P.   Translation: Jesus                Mary                Joseph To the pious Memory Of [...]

Obituary Transcription: Geb. Van Tourenhout, meine innigstgeliebte Gattin und unsere theure Mutter und Schwester, starb am Mittwoch, den 16 Sept. 1908, wohlversehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Alter von 48 Jahren. Die Zeit der Beerdigung vom Trauerhause, 1230 Sidney Str., wird spaeter bekannt gemacht werden. Die trauernden Hinterbliebenen: Thomas L. Fox, Gatte Maria Fox, Tochter [...]

Obituary Transcription: — unser geliebter Vater, starb am Dienstag, —ben 20 Maerz, Nachmittags 3 Uhr, im Alter von 70 Jahren. Die Beerdigung findet statt am Donnerstag Morgen 10 Uhr vom Trauerhause, 1230 Sidney Strasse, zur St. Peter und Paul’s Kirche, wo ein feierliches Requiem abgehalten wird, und dann zum gleichnamigen Friedhofe. Die trauernden hinterbliebenen, Rev. [...]